Les quatre cents coups
Francja (Tytuł oryginalny)
400-te udara
Bułgaria (zapis łaciński)
400-те удара
Bułgaria
Nikdo mne nemá rád
Czechy
Ung flugt
Dania
Sie küßten und sie schlugen ihn
RFN
Ta 400 ktypimata
Grecja (zapis łaciński)
Τα 400 χτυπήματα
Grecja
The 400 Blows
Miedzynarodowe (angielski) / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / USA
The Four Hundred Blows
Kanada (angielski) (alternatywna pisownia) / Wielka Brytania (alternatywna pisownia) / USA (alternatywna pisownia)
Los 400 golpes
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Los cuatrocientos golpes
Hiszpania (alternatywna pisownia)
400 kepposta
Finlandia (fiński)
Les 400 coups
Francja (alternatywna pisownia)
400 Ha-Malkot
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
400 udaraca
Chorwacja / Serbia (zapis łaciński)
Négyszáz csapás
Węgry
I quattrocento colpi
Włochy
400 udari
Macedonia Północna (zapis łaciński)
400 удари
Macedonia Północna
På vei mot livet
Norwegia
400 batów
Polska
Czterysta batów
Polska (alternatywna pisownia)
Os Incompreendidos
Brazylia
Os quatrocentos Golpes
Portugalia
Cele patru sute de lovituri
Rumunia
Чeтыреста ударов
ZSRR
Nikto ma nemá rád
Słowacja
400 udarcev
Słowenia
400 удараца
Serbia
400 spratt
Finlandia (szwedzki)
De 400 slagen
Szwecja
400 Darbe
Turcja