Emil i Lönneberga
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Emil fra Lønneberg
Dania
Michel aus Lönneberga
RFN
Miguel el travieso
Hiszpania
Vaahteramäen eemeli
Finlandia (fiński)
De avonturen van Emil de superbengel
Holandia (tytuł video)
Michiel van de Hazelhoeve
Holandia (tytuł wznowienia)
Emil z Lönnebergi
Polska (tytuł główny)